Términos legales
La última actualización de estos términos tuvo lugar el 8 de febrero de 2001.
LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR ESTE SITIO WEB.
En estos términos de uso ("Términos legales") se describen los términos
y condiciones pertinentes a su acceso y uso del sitio Web (“el sitio Web”) de Farmers
Insurance Group of Companies® o Farmers® ("Farmers" o las "compañías
de Farmers"). Al usar este sitio Web, usted acepta y está de acuerdo con estos
términos legales. Si no está de acuerdo con la totalidad de estos términos legales,
absténgase de usar este sitio Web.
Farmers podrá modificar en cualquier momento este sitio Web, así como las reglas
y reglamentos que regulan su acceso y uso. Todas las modificaciones se incluirán
en estos términos legales, por lo que se aconseja verificarlos cuando use el sitio
Web. Si sigue usando el sitio Web después de incluir dichos cambios, se considerará
que ha aceptado los cambios.
Ámbito de uso
Farmers le invita a ver, usar y descargar pequeñas partes del contenido de este
sitio Web (incluidos, aunque sin limitarse a ellos, texto, gráficos, software, archivos
de audio y video, así como fotos) para su uso informativo y no comercial, siempre
que se mantengan intactos todos los avisos de derechos de autor u otros avisos sobre
derechos de propiedad. No podrá almacenar, modificar, reproducir, transmitir ni
distribuir una parte significativa del contenido de este sitio Web o el diseño o
configuración gráficos del sitio Web, o partes de él, en ninguna forma o medio.
Se prohíbe terminantemente el uso, reproducción, transmisión o distribución comerciales
de toda información, software u otro material disponible a través del sitio Web
sin el previo consentimiento por escrito de Farmers.
Usted entiende que Farmers podrá, en cualquier momento, por la razón que sea y sin
previo aviso, suspender, cambiar o restringir el uso que usted haga de este sitio
Web, así como efectuar cambios en los productos y/o servicios descritos en este
sitio Web.
Al usar este sitio Web, usted declara que tiene al menos 18 años de edad y que reside
en Estados Unidos. Si es menor de 18 años o no reside en Estados Unidos, absténgase
de usar este sitio Web.
Elegibilidad para productos y servicios de seguros
No todos los productos o servicios descritos en este sitio Web están disponibles
en todas las regiones geográficas de los Estados Unidos. Es posible que no sea elegible
para todos los productos o servicios de seguros descritos en este sitio Web. Farmers
se reserva, a su discreción exclusiva, el derecho de determinar todos los requisitos
de elegibilidad para dichos productos o servicios.
No se ofrece consejo profesional
La información disponible en este sitio Web tiene la intención de ser un recurso
informativo general referente a los temas cubiertos, pero no se ofrece a modo de
consejo legal, contable o profesional de otro tipo, y no está adaptada a las circunstancias
específicas del usuario. USTED DEBE EVALUAR TODA LA INFORMACIÓN, OPINIONES Y CONSEJOS
DISPONIBLES EN ESTE SITIO WEB EN CONSULTA CON SU ESPECIALISTA DE SEGUROS.
No se ofrecen garantías
EL SITIO WEB, TODO EL CONTENIDO, OPINIONES O CONSEJOS DEL SITIO WEB, ASÍ COMO LOS
PRODUCTOS O SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO WEB (DENOMINADOS CONJUNTAMENTE
"MATERIALES"), SE LE PROPORCIONAN A USTED "TAL CUAL" Y "COMO
ESTÉN DISPONIBLES" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, GOCE PACÍFICO, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS,
PRECISIÓN Y NO INCUMPLIMIENTO. ESTOS MATERIALES INCLUYEN CALCULADORAS EN LÍNEA DISPONIBLES
A TRAVÉS DEL SITIO WEB. LAS COMPAÑÍAS QUE FORMAN PARTE DE FARMERS INSURANCE GROUP
OF COMPANIES® Y FARMERS GROUP INC. NO RESPALDAN NI EFECTÚAN GARANTÍA ALGUNA CON
RESPECTO A LA PRECISIÓN, TOTALIDAD, VIGENCIA O FIABILIDAD DE LOS MATERIALES. FARMERS
NO EFECTÚA DECLARACIÓN NI GARANTÍA ALGUNA CON RESPECTO A QUE EL USO DE LOS MATERIALES
SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTARÁ LIBRE DE ERRORES. USTED ES RESPONSABLE DE TOMAR LAS
PRECAUCIONES NECESARIAS PARA ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS MATERIALES QUE OBTENGA
ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
CON RESPECTO A GARANTÍAS PUEDE SER DIFERENTE EN RELACIÓN CON PRODUCTOS Y SERVICIOS
ESPECÍFICOS OFRECIDOS POR FARMERS INSURANCE. En algunos estados no se permite el
descargo de responsabilidad referente a garantías implícitas, por lo que el descargo
precedente podría no aplicarse en el caso de usted. Podría también tener otros derechos
que varían de un estado a otro.
Limitación de responsabilidad civil
USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE LOS MATERIALES. FARMERS RENUNCIA
ESPECÍFICAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD CIVIL YA ESTÉ BASADA EN CONTRATO, ACTO ILÍCITO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, EMERGENTES O ESPECIALES RESULTANTES O RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA
CON EL ACCESO A LOS MATERIALES, SU USO O FIABILIDAD (AUNQUE FARMERS HAYA SIDO AVISADA
DE DICHOS DAÑOS) O RESULTANTES DE LOS ERRORES, OMISIONES, O RETRASOS EN LA TRANSMISIÓN
DE INFORMACIÓN AL Y DESDE EL USUARIO, INTERRUPCIONES EN LAS CONEXIONES DE TELECOMUNICACIONES
AL SITIO WEB O VIRUS, YA SEAN CAUSADOS TOTAL O PARCIALMENTE POR NEGLIGENCIA, ACTOS
DE FUERZA MAYOR, FALLAS DE TELECOMUNICACIONES, ROBO O DESTRUCCIÓN, O ACCESO NO AUTORIZADO
AL SITIO WEB O A LOS MATERIALES. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL PUEDE
SER DIFERENTE EN RELACIÓN CON PRODUCTOS Y SERVICIOS ESPECÍFICOS OFRECIDOS POR FARMERS
INSURANCE. En algunos estados no se permite la limitación de responsabilidad civil,
por lo que la limitación precedente podría no aplicarse en el caso de usted.
Marcas comerciales
"Farmers®", "Farmers Insurance Group®", "Farmers Insurance
Group of Companies®", el “logotipo del resplandor del sol", "Farmers
Insurance Group, Symbol of Superior Service®", "Farmers Friendly Review®",
"America Can Depend on Farmers®," y "Farmers. Gets You Back Where
You Belong®" son las principales marcas de servicio que usa Farmers. Farmers
Group, Inc. y el grupo Farmers también reclaman marca de servicio o derechos de
marca comercial en diversas marcas afines, según se indica en este sitio Web por
el uso de los símbolos "®", "SM" o "TM". El uso no
autorizado de toda marca comercial, marca de servicio o logotipo de Farmers podría
violar las leyes federales y estatales sobre marcas comerciales.
Derechos de autor
Este sitio Web está protegido por leyes de derechos de autor estadounidenses y extranjeras.
Excepto lo dispuesto expresamente en la sección que figura anteriormente titulada
"Ámbito de uso”, usted no puede usar, reproducir, modificar, transmitir, distribuir,
mostrar públicamente ni representar este sitio Web sin el previo consentimiento
por escrito de Farmers.
Información y materiales de los visitantes
Al proporcionar información o materiales a este sitio Web (aparte de información
personal sujeta a la normativa de privacidad de Farmers), usted concede a Farmers
licencia ilimitada, irrevocable, mundial y sin regalías para usar, reproducir, mostrar,
representar públicamente y transmitir dicha información y materiales para cualquier
fin, incluido, aunque sin limitarse a ello, revelar dicha información y materiales
según sea necesario para satisfacer leyes, reglamentos o peticiones del gobierno.
Usted acuerda no enviar ni transmitir ningún correo electrónico ni material a través
de este sitio Web que (i) sea difamatorio, amenazador, obsceno o acosador, (ii)
contenga un virus, gusano, caballo de Troya o algún otro componente perjudicial,
(iii) incorpore materiales sujetos a derechos de autor o de propiedad de terceros
sin el permiso de dichos terceros o (iv) que viole de alguna otra manera leyes pertinentes.
Farmers no estará sujeta a ninguna obligación de confidencialidad referente a información
o materiales que usted envíe, excepto de acuerdo con lo especificado en la normativa
de privacidad de Farmers, según lo establecido en términos y condiciones adicionales
relacionados con productos o servicios específicos o según lo acordado o requerido
por ley específicamente de otra manera.
Servicios de terceros
Ciertos servicios comerciales, tales como servicios de hipotecas y préstamos para
automóviles, los ofrecen terceros a través de este sitio Web. Farmers no es ni será
responsable de (i) los términos y condiciones de ninguna transacción entre usted
y ninguno de dichos terceros, (ii) ninguna insuficiencia o problemas relacionados
con los antecedentes, seguro, crédito o licencia de dichos terceros, (iii) la calidad
de los servicios prestados por dichos terceros o (iv) ninguna otra responsabilidad
civil legal resultante o relacionada con la prestación de dichos servicios. Dado
que no estamos implicados en la transacción en sí entre usted y dichos terceros,
usted exonera a Farmers y a sus afiliadas, agentes y empleados de todas y cada una
de las reclamaciones resultantes o relacionadas de alguna manera con dichas disputas.
Si usted reside en California, renuncia al artículo 1542 del Código Civil de California,
el cual dice: “Una exoneración general no afecta a reclamaciones de las que el acreedor
no tiene conocimiento ni sospecha que existen a su favor en el momento de firmar
la exoneración, las cuales, de haberlo sabido, hubieran afectado en lo fundamental
su arreglo con el deudor”.
Enlaces
Farmers ofrece enlaces a otros sitios Web administrados por otras entidades para
conveniencia de usted. Farmers no efectúa declaración alguna referente al contenido
o exactitud de ninguno de los sitios Web a los que usted pueda acceder a través
de éste. Farmers no supervisa ni es responsable del contenido que encuentre en otros
sitios Web enlazados desde este sitio Web. La inclusión de estos enlaces en el sitio
Web de Farmers no implica su respaldo, recomendación ni patrocinio de los sitios
Web enlazados ni de los productos, servicios o consejos descritos en el sitio. Las
ideas, opiniones, enunciados, ofertas u otra información o contenido expresados
en dichos sitios Web son los de sus respectivos autores o distribuidores y no los
de Farmers.
A menos de que se establezca lo contrario en un acuerdo por escrito entre usted
y una compañía que sea miembro de Farmers®, usted debe cumplir con la normativa
sobre enlaces de Farmers de la siguiente manera: (i) todo enlace al sitio Web debe
ser un enlace solamente de texto que vaya marcado claramente con "farmers.com",
(ii) el aspecto físico, posición y otros aspectos del enlace no pueden ser de un
tipo tal que perjudiquen o atenúen la buena reputación asociada con los nombres
y marcas comerciales de Farmers, (iii) el enlace debe "apuntar" al URL
(www.farmers.com) y no a otras páginas del sitio Web, (iv) el aspecto físico, posición
y otros atributos del enlace no pueden crear la falsa impresión de que su organización
o entidad está patrocinada, afiliada o asociada con Farmers, (v) cuando lo seleccione
un usuario, el enlace debe mostrar el sitio Web en pantalla completa y no dentro
de un “cuadro” en el sitio Web de enlace, y (vi) Farmers se reserva el derecho de
revocar su consentimiento al enlace en cualquier momento y a su exclusiva discreción.
Oportunidades de empleo
Las compañías de Farmers® se han comprometido a observar los principios de oportunidad
equitativa de empleo. Se consideran todas las solicitudes a puestos de trabajo sin
tener en cuenta raza, sexo, orientación sexual, color, religión, origen nacional,
edad, incapacidad, (siempre que dicha incapacidad pueda ser adaptada razonablemente)
ni ninguna otra razón protegida por las leyes pertinentes. Farmers invita a que
soliciten empleo todos los solicitantes que reúnan las condiciones necesarias.
Correo electrónico
Los envíos por correo electrónico a través de Internet podrían no ser seguros y
están sujetos al riesgo de intercepción por terceros. Considere este hecho antes
de enviar información personal o confidencial por correo electrónico.
Seguridad
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y de
su contraseña. No dé a conocer ni transfiera su contraseña a terceros. Usted es
responsable de todos los usos de su nombre de usuario y de su contraseña, así como
de todos y cada uno de los cargos relacionados, ya estén o no autorizados por usted.
Usted acuerda notificar de inmediato a Farmers los usos no autorizados de su contraseña
o nombre de usuario, o cualquier otra contravención a la seguridad.
Incumplimientos y normativas adicionales
Farmers se reserva el derecho de procurar obtener todos los recursos disponibles,
tanto conforme a la ley como en equidad, por incumplimientos de reglas y reglamentos
establecidos en este sitio Web, incluido el derecho de bloquear el acceso al sitio
Web desde una dirección particular de Internet. Nuestras normativas referentes a
privacidad, que se incorporan a estos términos legales por referencia. Farmers no
pretende comercializar ningún producto o servicio a niños y no obtiene a sabiendas
información personal de niños menores de 13 años a través de este sitio Web.
Ley que rige, ubicación y varios
Estos términos legales se regirán en todos los aspectos por las leyes del estado
de California, EE.UU., sin referencia a la elección del derecho aplicable de éste.
El sitio Web lo administra Farmers Group, Inc., en nombre de las compañías de Farmers®
desde sus oficinas de Los Angeles, California. Farmers no efectúa declaración alguna
referente a que el contenido de este sitio Web sea apropiado o esté disponible para
su uso en otras ubicaciones, y se prohíbe el acceso a este sitio Web en territorios
en los que el contenido de este sitio Web sea ilegal. Quienes decidan acceder a
este sitio desde otras ubicaciones lo hacen por iniciativa propia y son responsables
del cumplimiento de las leyes locales pertinentes. Estos términos legales y todos
los documentos incorporados a ellos constituyen el acuerdo completo entre Farmers
y usted con respecto a este sitio Web.
Arbitraje
Toda disputa o reclamación resultante o relacionada con estos términos legales o
este sitio Web se resolverá mediante arbitraje vinculante de conformidad con las
reglas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Dicha disputa
o reclamación se someterá a arbitraje a título individual y no se consolidará en
ningún arbitraje con una reclamación o disputa de ninguna otra parte. El arbitraje
se llevará a cabo en Los Angeles, California, y el laudo arbitral se registrará
en cualquier tribunal de jurisdicción competente a tal efecto.
Declaraciones
Los productos y servicios de seguros los ofrecen entidades aseguradoras de Farmers
Insurance Group®, situada en 4680 Wilshire Boulevard, Los Angeles, California y
en oficinas por todo el estado. Farmers New World Life Insurance Company está situada
en 3003 77th Ave., S.E., Mercer Island, WA 98040-2890. Si usted reside en California,
se le podrá enviar esta misma información por correo electrónico enviando una carta
a la dirección precedente, indicando en ella su dirección de correo electrónico
y expresando su deseo de recibir esta información.
Si desea dirigirse a la Oficina de Comunicaciones del Consumidor del Departamento
de Seguros de California, podrá hacerlo por escrito al 300 South Spring Street,
South Tower, Los Angeles, CA 90013, o por teléfono, al (800) 927-HELP
Copyright 2007 Farmers Insurance Company. Reservados todos los derechos.
