|
Términos legales
Última actualización de estos términos: 26 de febrero de
2001.
FAVOR DE LEER ESTAS CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO WEB.
Las condiciones de uso ("Términos Legales") a continuación
describen los términos y condiciones relacionados con el acceso y el
uso del sitio web (el "Sitio Web") de Farmers Insurance Group of Companies®
o Farmers® ("Farmers" o las "compañías Farmers").
Al usar el presente Sitio Web, usted acepta y consiente en estos Términos
Legales. Si no está de acuerdo con cada uno de ellos, no utilice este
Sitio Web.
Farmers podrá modificar en cualquier momento tanto este Sitio Web como
las reglas y reglamentos que rigen su acceso y uso. Todas las modificaciones
se incluirán en estos Términos Legales, así que sírvase
chequear de nuevo cuando use otra vez el Sitio Web. Con su uso continuo del
Sitio Web después de la notificación de dichos cambios, se considerará
que usted los ha aceptado.
Extensión del uso
Farmers le invita a ver, usar y bajar secciones pequeñas del contenido
(incluso sin restricciones, texto, gráficas, software, archivos en audio
y vídeo, y fotografías) de este Sitio Web para su uso informativo
y no comercial, siempre que deje intactos todos los avisos de copyright y de
derechos de propiedad. No podrá almacenar, modificar, reproducir, transmitir
ni distribuir ninguna porción significativa del contenido de este Sitio
Web, ni el diseño ni distribución del mismo ni de secciones individuales
de dicho sitio en ninguna forma o medio. Se prohíbe estrictamente el
uso, reproducción, transmisión o distribución comercial
de cualquier información, software u otros materiales disponibles por
medio del Sitio Web sin autorización previa y por escrito de Farmers.
Usted entiende que Farmers podrá en cualquier momento, por cualquier
motivo y sin previa notificación, suspender, cambiar o restringir el
uso de este Sitio Web y efectuar cambios en los productos y/o servicios que
se describen en el mismo.
Al usar este Sitio Web, usted declara que tiene un mínimo de 18 años
de edad y que es residente de Estados Unidos. No use este Sitio Web si es menor
de 18 años o no es residente de Estados Unidos.
Elegibilidad para utilizar los productos y servicios de seguros
No se ofrecen todos los productos o servicios que se describen en este Sitio
Web en todas las áreas geográficas de Estados Unidos. Es posible
que usted no califique para todos los productos o servicios de seguro descritos
en este Sitio. Farmers se reserva el derecho de determinar, usando su propia
discreción, toda la elegibilidad para dichos productos y servicios.
No es asesoría profesional
El propósito de la información que se ofrece en el Sitio Web es
servir como fuente de información general sobre los temas abordados,
no como asesoría legal, contable o profesional, y no está adaptado
a sus circunstancias particulares. USTED DEBE EVALUAR TODA LA INFORMACIÓN,
OPINIONES Y SUGERENCIAS QUE SE OFRECEN EN ESTE SITIO WEB JUNTO CON SU ESPECIALISTA
DE SEGUROS.
Sin garantías
SE OFRECE EL SITIO WEB, CUALQUIER CONTENIDO, OPINIÓN O SUGERENCIA EN
EL MISMO, Y CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIOS DISPONIBLE POR MEDIO DEL SITIO (A
LOS QUE SE REFIERE COLECTIVAMENTE COMO LOS "MATERIALES") "TAL
CUAL" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES", SIN GARANTÍA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO, INCLUSO, ENTRE OTRAS,
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA
UN FIN PARTICULAR, GOCE PACÍFICO, INTEGRACIÓN DE SISTEMAS, EXACTITUD
Y RESPETO DE DERECHOS INTELECTUALES. EN ESTOS MATERIALES SE INCLUYEN CALCULADORAS
EN LÍNEA DISPONIBLES A TRAVÉS DEL SITIO WEB. LAS COMPAÑÍAS
AFILIADAS A FARMERS INSURANCE, GROUP OF COMPANIES® Y FARMERS GROUP INC.,
NO RESPALDAN NI OFRECEN NINGUNA GARANTÍA SOBRE LA EXACTITUD, LO COMPLETO,
ACTUALIDAD O CONFIABILIDAD DE LOS MATERIALES. FARMERS NO OFRECE DECLARACIONES
NI GARANTÍAS DE QUE EL USO DE LOS MATERIALES SERÁ CONTINUO Y EXENTO
DE ERRORES. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD DE TOMAR LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA
ASEGURARSE DE QUE TODO MATERIAL QUE OBTENGA NO CONTENGA VIRUS NI NINGÚN
OTRO ELEMENTO DAÑINO. ES POSIBLE QUE LA DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDADES
DE LA GARANTÍA SEA DIFERENTE EN CUANTO A DETERMINADOS PRODUCTOS Y SERVICIOS
QUE OFRECE FARMERS INSURANCE. En algunos estados no se permite la denegación
de responsabilidad de garantías implícitas, por lo tanto, es posible
que la denegación anterior no se aplique a usted. También es posible
que usted tenga otros derechos legales que varían de un estado a otro.
Limitación de responsabilidad civil
USTED UTILIZA LOS MATERIALES BAJO SU PROPIO RIESGO. FARMERS ESPECÍFICAMENTE
DENIEGA TODA RESPONSABILIDAD, BIEN SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE, POR
CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, EMERGENTE O CUANTIFICABLE
QUE SURJA O SE RELACIONE DE ALGUNA MANERA CON EL ACCESO, USO O DEPENDENCIA DE
LOS MATERIALES (AUN CUANDO FARMERS HAYA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS) O QUE SURJA EN CONEXIÓN CON ERRORES U OMISIONES,
O RETRASOS EN LA TRANSMISIÓN, DE INFORMACIÓN QUE RECIBA O ENVÍE
EL USUARIO, INTERRUPCIONES EN LAS CONEXIONES DE TELECOMUNICACIONES CON EL SITIO
WEB O VIRUS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEAN CAUSADOS PARCIAL O TOTALMENTE POR
NEGLIGENCIA, POR ACTOS DE LA NATURALEZA, FALLAS EN LAS TELECOMUNICACIONES, ROBO
O DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO AL SITIO WEB O A LOS MATERIALES.
ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD SEA DIFERENTE PARA
PRODUCTOS Y SERVICIOS ESPECÍFICOS QUE OFREZCA FARMERS INSURANCE. Algunos
estados no permiten la limitación de responsabilidad civil, por lo tanto
es posible que la limitación anterior no se aplique a su caso.
Marcas comerciales
"Farmers®", "Farmers Insurance Group®", "Farmers
Insurance Group of Companies®", el "sunburst logo", "Farmers
Insurance Group, Symbol of Superior Service®", "Farmers Friendly
Review®", "America Can Depend on Farmers®" (América
puede confiar en Farmers) y "Farmers. Gets You Back Where You Belong®"
(Farmers. Le ayuda a recuperarse) son las principales marcas de servicio que
utiliza Farmers. Farmers Group, Inc. y el grupo de Farmers también reclama
derechos de marcas de servicio o marcas comerciales en un número de marcas
relacionadas como se indica en este Sitio Web con los símbolos "®,"
"SM," o "TM". El uso no autorizado de una de las marcas
comerciales, marcas de servicio o logotipos de Farmers puede constituir una
violación de las leyes federales y estatales de marcas de fábrica.
Copyright
Este Sitio Web está protegido por leyes de derecho de propiedad intelectual
de Estados Unidos y del extranjero. Excepto en los casos descritos expresamente
en la sección "Extensión del uso" antes mencionada,
usted no podrá usar, reproducir, modificar, transmitir, distribuir, exhibir
o representar públicamente este Sitio Web sin la autorización
previa y por escrito de Farmers.
Entrega de materiales de visitantes
Con la entrega de información o materiales a este Sitio Web (aparte de
datos personales sujetos a las Normativas de Confidencialidad), usted concede
a Farmers una licencia sin restricciones, irrevocable, mundial y sin regalías
para usar, reproducir, exhibir, representar públicamente y transmitir
dicha información y materiales con cualquier fin, que incluye sin limitaciones,
divulgar dicha información y materiales cuando sea necesario para cumplir
con cualquier ley, reglamento o solicitud gubernamental. Usted está de
acuerdo en no entregar ni transmitir ningún correo electrónico
ni materiales por medio del Sitio Web que: i) sean difamatorios, amenazantes,
obscenos u hostigantes; ii) contengan virus, gusanos, caballos de Troya o cualquier
otro elemento dañino; iii) incorporen materiales con derechos de autor
o de propiedad intelectual de un tercero sin la autorización de éste;
o iv) violen de alguna manera una de las leyes correspondientes. Farmers no
quedará sujeto a ninguna obligación de confidencialidad relacionada
con la información o materiales que usted entregue, excepto conforme
se especifique en las Normativas de Confidencialidad de Farmers, según
se estipule en cualquiera de los términos o condiciones adicionales relacionados
con productos o servicios específicos, o cuando se acuerde específicamente
lo contrario o se requiera por ley.
Servicios de terceros
Determinados servicios comerciales, como los hipotecarios o de préstamos
para comprar autos, los ofrecen terceros a través de este Sitio Web.
Farmers no asume ni asumirá la responsabilidad por: i) los términos
y condiciones de cualquier transacción entre usted y dicho tercero; ii)
cualquier insuficiencia o problema con los antecedentes, seguro, crédito
o licencia del tercero; iii) la calidad de los servicios prestados por cualquier
tercero; o, iv) cualquier otra responsabilidad civil legal que surja o esté
relacionada con el desempeño de dichos servicios. Debido a que no somos
parte de la transacción real entre usted y el tercero, en caso de una
disputa entre ustedes dos, usted exonera a Farmers y a sus afiliados, agentes
y empleados de todas y cada una de las reclamaciones producto de disputas o
relacionadas de alguna forma con las mismas. Si es residente de California,
usted renuncia a la aplicación del Artículo 1542 del Código
Civil de California que estipula que: "Una exoneración general no
se extiende a las reclamaciones que el acreedor desconozca o que no sospeche
que existan a su favor en el momento de la ejecución de la exoneración,
que si hubiesen sido de su conocimiento, hubiesen afectado en forma significativa
su convenio con el deudor."
Enlaces
Farmers ofrece como una cortesía para usted enlaces con otros sitios
web que operan entidades independientes. Farmers no hace ninguna declaración
sobre el contenido o la exactitud de ningún sitio web al que usted pudiese
entrar a través de este Sitio. Farmers no supervisa ni se responsabiliza
por el contenido en otros sitios web que tengan enlaces con el Sitio de Farmers.
La inclusión de estos enlaces en el Sitio Web de Farmers no implica que
Farmers aprueba, recomienda o patrocina alguno de los sitios web enlazados ni
de los servicios, productos o consejos que se describan en el sitio. Los puntos
de vista, opiniones, declaraciones, ofertas u otra información o contenido
que aparezcan en dichos sitios son responsabilidad del autor o autores, o distribuidor
o distribuidores, correspondientes; no lo son de Farmers.
Salvo que se estipule lo contrario en un convenio escrito entre usted y una
compañía miembro de Farmers®, usted debe respetar estas normas
de Farmers para enlaces: i) todo enlace con el Sitio Web debe ser un enlace
de texto únicamente marcado "farmers.com"; ii) la apariencia,
posición y otros aspectos del enlace no deben ser de tal índole
que dañen o diluyan la buena voluntad asociada con los nombres y marcas
comerciales de Farmers; iii) el enlace debe "señalar" hacia
el URL (www.farmers.com) y no hacia otras páginas dentro del Sitio Web;
iv) la apariencia, posición y otros atributos del enlace no podrán
crear una apariencia falsa de que su organización o entidad está
patrocinada, afiliada o asociada con Farmers; v) cuando lo seleccione un usuario,
el enlace debe mostrar el Sitio Web en la pantalla completa y no dentro de un
"recuadro" del Sitio Web de enlace; y, vi) Farmers se reserve el derecho
de revocar su consentimiento al enlace en cualquier momento y a su propia discreción.
Oportunidades de empleo
Las compañías de Farmers® se adhieren a los principios de
igualdad de oportunidades en el empleo. Se consideran las solicitudes para todos
los puestos independientemente de la raza, sexo, orientación sexual,
color, religión, origen nacional, edad, discapacidad (siempre que se
puedan hacer arreglos razonables para la misma) o cualquier otra condición
que protejan las leyes correspondientes. Farmers invita a todos los solicitantes
que califiquen a que presenten sus solicitudes.
E-mail (correo electrónico)
Es posible que los envíos de e-mail por Internet no sean seguros y que
estén sujetos al riesgo de intercepción por parte de terceros.
Sírvase considerar este aspecto antes de mandar correo electrónico
con información personal o confidencial.
Seguridad
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario
y contraseña. No podrá compartir su contraseña con un tercero
ni transferírsela. Usted asume la responsabilidad por todos los usos
de su nombre de usuario y contraseña y todos y cada un de los cargos
correspondientes, independientemente de que usted los autorice o no. Acuerda
notificar de inmediato a Farmers de cualquier uso no autorizado de su contraseña
o nombre de usuario o de cualquier otro peligro contra la seguridad.
Infracciones y normativas adicionales
Farmers se reserva el derecho de recurrir a todos los recursos legales y de
equidad por violaciones de las reglas y reglamentos en este Sitio Web, incluido
el derecho de bloquear el acceso al Sitio Web de un domicilio específico
en Internet. Nuestras normativas de confidencialidad se incorporan a estos Términos
Legales por referencia. Farmers no tiene como propósito comercializar
ningún producto o servicio a menores, y no recaba a sabiendas información
personal de menores de 13 años de edad a través de este Sitio
Web.
Derecho aplicable, ubicación y aspectos varios
Estos Términos Legales se regirán en todos los aspectos por las
leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin referencia a su selección
de reglas jurídicas. Farmers Group, Inc., opera el Sitio Web en nombre
de las compañías Farmers® desde sus oficinas en Los Angeles,
California. Farmers no hace ninguna declaración de que el contenido de
este Sitio Web sea apropiado o esté disponible para usarse en otros lugares,
y se prohíbe el acceso a este Sitio Web desde territorios en donde el
contenido del mismo se pueda considerar ilícito. Aquellas personas que
opten por entrar a este Sitio Web desde otros lugares lo hacen por su propia
iniciativa y asumen la responsabilidad de cumplir con las leyes locales correspondientes.
Estos Términos Legales y todos los documentos que se incorporan al mismo
por referencia constituyen el convenio total entre Farmers y usted relativo
a este Sitio Web.
Arbitraje
Toda disputa o reclamo que surja de estos Términos Legales o este Sitio
Web, o que esté relacionada con los mismos, se resolverá por arbitraje
vinculante conforme a las reglas de arbitraje comercial de la Asociación
Americana de Arbitraje. Dichas disputas o reclamos se deberán someter
a arbitraje en forma individual y no se consolidarán en ningún
arbitraje con ningún reclamo o disputa de un tercero. El arbitraje se
celebrará en Los Angeles, California, y la sentencia del laudo del arbitraje
se deberá asentar en cualquier tribunal competente.
Declaraciones
Las entidades aseguradoras de Farmers Insurance Group® domiciliadas en 4680
Wilshire Boulevard, Los Angeles, California, y sus oficinas en todo el estado
ofrecen los productos y servicios de seguros. Si usted es residente de California,
puede recibir la misma información por correo electrónico si manda
una carta a la dirección anterior indicando su domicilio electrónico
y una solicitud para que se le envíe dicha información. Se puede
poner en contacto con el Consumer Communications Bureau del Departamento de
Seguros de California por correo escribiendo al 300 South Spring Street, South
Tower, Los Angeles, CA 90013, o llamando al teléfono (800) 927-HELP.
En los Certificados de Autorización de Farmers Insurance Group of Companies se incluye a las siguientes compañías.
|
|
